Traducere de Octavian Cocoş
Văzând ochiul că-ţi lucise
Şi că broşa-ţi stătea largă,
M-am gândit că noaptea-ntreagă
Jucaşi jocuri interzise.
Te-am urât, erai spurcată,
Te-am urât, cu siguranţă:
Să te văd îmi făcea greaţă,
Josnică, dar rafinată.
Însă veste rea îmi vine
C-ai murit pe a ta cale,
Şi-acum ştiu c-ai plâns cu jale
Toată noaptea după mine.
vezi mai multe poezii de: José Martí